TVN Presentation to CRTC

* To start video, click play button

Directions | CRTC Video Credits | TVN Video Presentation Transcript (en Français) |


Press the above play button!
You may also view a higher quality copy of the video
(to download, right-click the link, and select Save As...).

The downloadable video has been encoded to the following specifications:
480x270 pixels / 57.6 MegaBytes / 16 minutes & 37 seconds
For play on Microsoft Windows Media 8 or higher

The presented video was recorded and produced in HDTV 720-60p
We are one of the first in the world to shoot in this format,
which is quickly-becoming the industry norm


CRTC Video Credits


Paul Herriott


Tracy Wilks


Sandy Von Kaldenberg

Executive Producer:

Wendell Wilks

Director of Photography:

Robert Tanos

Associate Producer:

Al Lutchin

Senior Engineer:

David Storey

Technical Advisor and Web Development:

Daniel Shakhmundes

Production Assistants:

Joyce McAlpine

Producers Studio

Robert Tanos
James Greenall
Robin Norman
Robert Clausen
David Delaney
A.J. Heafey
Phillip Biluszenko
Carmen Sorge
Julia Watkins

Special thanks to:

Applied Electronics
Niagara Parks Commission

All volunteers,
from business leaders to politicians,
who took their time
to voice their opinions
in front of the camera.


TVN Video Presentation Transcript

English follows, Click here for French

00:00 – 00:39  Opening helicopter shots

00:40 – 01:19

Tel Salci, Mayor of  Niagara Falls

Hi, I’m Ted Salci , I’m Mayor of Niagara Falls, Ontario and I’m pleased to mention today how happy we are to have the CRTC consider that Niagara should have its own new TV station.  I can’t say how important it is for our residents to experience the fact that we have local programming directed right to our local audience, covering local events.  Also we will have the ability to have our businesses extend that reach of their services and goods that they are offering to the Toronto market which is very important to us in tourism.  We feel it is really important getting that message across the lake  to those people who are coming to Niagara to also enjoy the experiences here and how vital it is to our local economy. 

01:20 –01:47

Dolores Fabiano, Welland Pelham Chamber of Commerce

Hi, I’m Dolores Fabiano, and I’m the Exec. Director of the Welland Pelham Chamber of Commerce and the current chair of the Regional Chambers of Commerce representing over 3,000 businesses here in Niagara.  On behalf of those organizations I would like to support TVN Niagara’s application to the CRTC.  Here in Niagara we’re made up of 12 distinct municipalities.  We’re all different, we all have a voice, we all have a story to tell.  TVN can help us get that story out.

01:48- 02:21

Wayne H. Redekop, Mayor Town of Fort Erie

Wayne Redekop, Mayor of  Fort Erie.  Fort Erie is very supportive of TVN.  We think it provides a great opportunity for the stories of Niagara to be told not only among our own communities, but also across Ontario and across Canada and into the United States. You know Niagara is made up of many diverse communities, all of which have a story to tell, and this will be an opportunity for those of us in Fort Erie to find more out what’s happening in Grimsby and West Lincoln and for people in the northern part of the peninsula to find out what’s happening down in Fort Erie, Port Colborne and so on.


Jack Miller (retired writer of Toronto Star) resident of St. Catharines

We saw America on television, and a few years later in 1952, we saw Toronto television, and then we saw Hamilton television, but we never saw Niagara television.  Remember this goes back to 1948, 55 years ago.  Well, here I am living in Niagara again, retired and I’m still not seeing any Niagara television.  That’s not fair and it’s not right.  Toronto television doesn’t talk to us about Niagara, Hamilton television doesn’t talk to us about Niagara, Buffalo television does not talk to us about Niagara – well that’s not fair either.

Actually one of the Buffalo stations does more coverage of local fires and disasters than the Toronto stations do, but really that is not satisfactory.

03:08 – 03:22

Susan Odell, President, East Dell Estates Winery

I’m Susan Odell, President of East Dell Estates here in Beamsville, in Niagara.  Since moving to the region, we’ve been struck by how unique our area of Ontario is, and indeed in Canada as well.  We need a television station - TVN in Niagara. 

03:23 – 03.41

Brian E. Merrett, former Chairman,  Niagara Parks Commission 

You know Niagara is a very diverse region of over 400,000 people, and we certainly need to have the ability to communicate with one another.  We also need that opportunity to tell the story about Niagara to those who live outside of the area.  Whether it is to do with tourism, or wineries, or whether it’s to do with job opportunities, Niagara has a great story and it’s now time to tell it.

03:41 – 04:01

Lilita Stripnieks, CEO St. Catharines Public Library

The Niagara Region has 400,000 citizens scattered over 12 municipalities, and we don’t have a TV station.  Toronto does, Hamilton does, Barrie does but we don’t, and if we’re looking to find out information about our community we can’t find it through the television channels. 

04:02 – 04:34

Patrick Gedge, CEO, Niagara Economic Tourism Corp.

It is extremely important for us to be able to work together to develop the economy in the future and really represent our interests effectively both within Canada, and as well internationally.  We totally support the concept of a new television station in Niagara and frankly it will be one of the ways that we will better develop as a community into the future and from an economic standpoint, quite frankly it will add tremendous value to our name, and our brand, and our community.

04:35 – 05:47

Lucy Huot, Director General, Club 2000 Niagara (FRENCH)

Hello, I’m Lucy Huot, director General of Club 2000 of Niagara located in Welland.  Our goal is to promote French in the Niagara Peninsula.  I think that the support we can offer to TVN will be in the form of personnel that will offer ideas for the programming.  There is a great need in the francophone community, especially in Welland, to promote our tourism projects.  TVN could offer us antenna time in order to interview key persons in the community to promote our projects for the economical growth here and in rural areas.  TVN could promote tourism in the surroundings such as the villages and towns like Port Colborne and St. Catharines.

I believe there is a great need for a local television station and TVN could assist us to promote everything that is francophone in the region.

05:48 – 06:14

Gary Burroughs, Lord Mayor of  The Town of  Niagara-on-the-Lake

Good Morning, my name is Gary Burroughs, and I’m Lord Mayor in Niagara-on-the-Lake, and I’d like to welcome you all here this morning.  We are very pleased to be supportive of the new application for TVN to come to the Niagara region.  And it is a very important thing both for our tourism and for our residents to be more informed and more aware of the wonderful things that our entire Niagara region has to offer.

06:15 – 06:45

Donald J.P. Ziraldo, Co-Founder and President, Inniskillin Wines Inc.

One of the very important things about the Niagara region is its uniqueness as a viticultural area defined by the Niagara escarpment, Lake Ontario and the Niagara River.

And it’s very, very fundamental that we maintain and preserve this area for use as  viticulture and grape growing.  We need to communicate that message and we couldn’t find a better vehicle to do that than TVNiagara to get the message out, build the community spirit and also encompass all of the other areas of Niagara.

06:46 – 07:05

Paul T. Speck, President, Henry of Pelham Winery/Chair Wine Council of Ontario

Our wine industry is developing at a tremendous rate, we employ thousands of people in this community and we bring hundreds of thousands of people into the area, as well as our partners – the grape growers of Ontario.  They grow and produce millions worth of product and we need to get our story told.  

7:06 – 07:33

Al Slattery, President Al Slattery Ford

Hi, I’m Al Slattery.  I’ve been a car dealer in Welland and the Niagara Peninsula for 25 years.  Do I see the purpose of a TV station coming here?  TVN would be a great asset to us.  I’ve tried Toronto, I’ve tried the Hamilton market – I’ve used them – they are not cost effective for me and they hit markets, that unfortunately I can’t get to.  So I certainly see the need for it.  I also see the need as an individual, I could at least get my local weather which I can’t get now, so I’m looking forward to TVN coming here and being one of their first clients.

07:34 -08:02

Tim Rigby, Mayor City of St. Catharines

I’m Tim Rigby, I’m the Mayor of the City of St. Catharines.  For sometime now, we’ve been waiting to get, the opportunity to get our message out to the rest of Ontario.  TVN is going to do that for us.  Too often we’ve had the television community come in to our city to tell bad news stories.  Very seldom have they come in talking about good news.  TVN is going to add an extra dimension to our economic progress, and the diversity of our community. 

08:03 – 08:30

Chief David General, Six Nations Council

With the number of challenges and the talents that we have in our territory, it is important that every week people see our successes, our struggles, our achievements.  It speaks to the diversity that exists here at Six Nations, which is a community of about 11,000 people living on the territory, but our total membership is the largest in Canada of 22,000.

08:31 – 09:09

Dr. David Atkinson, President, Brock University

But at the end of the day, it’s about Niagara, the special place it is.  The special place it is in Canada and in Ontario, indeed in the world.  We bring people here from all over the world every year, and it’s a place that deserves something of its own.  TVN would bring that to this region, we would have our own voice.  We need that voice, we need a voice that can tell the Niagara story, that can tell the Niagara story to Niagara people and quite frankly, to beyond Niagara.  This is important for us, given where Niagara is and its own history, we deserve TVN, we need TVN.  Quite frankly the only thing I can say is give us TVN.

09:10 – 09:44

Daniel J. Patterson, President, Niagara College

I’m Dan Patterson, President of Niagara College and I would like to say that I think the Niagara Region is one of the best kept secrets in Canada but I think we need to change that.  I think we need to have enhanced TV coverage here in Niagara, and so, I support TVN.  With respect to Niagara College, we have one of the best broadcasting programs in Canada’s college system.  This will provide a tremendous opportunity for employment opportunities for our students, work experience and additional programming opportunities that we can plug into TVNiagara.

09:45 –  10:12

Erika Beatty, Executive Director, Niagara Symphony

Currently we do enjoy some wonderful support from other media throughout the region.  The Niagara Symphony is supported by the print media, the daily newspapers, some magazines and radio stations, but there are really important things in this TVN application that just cannot be done by any other media.  It will help us to get our message out to all the municipalities in the Niagara region, but it will also help us to reach those really important markets in the Golden Horseshoe of Toronto, and across the Border in Buffalo.

10;13 – 10:50

Leonard Pennachetti, President, Cave Spring Cellars Ltd.

I’m Len Pennachetti, President of Cave Spring Cellars here in Jordan and also the Chairman of the Vintners Alliance of Ontario, and I’m very excited about the opportunity that TVN Niagara presents for the Niagara Peninsula, and certainly for our industry, we’ve always marketed ourselves in a unitary fashion to promote Niagara all the time, all wineries combined together, grape growers and so on.   And, of course, television is the most important medium there is – more important than print, more important than anything else and we don’t have one and we’re looking forward to getting one as soon as possible, so this enterprise has my wholehearted support.

10:50 – 11:09

Ron Bodner, Mayor of Port Colborne

I think it’s very important that the CRTC realizes that there are so many TV stations that come into our area that are telling us what’s going on in the Toronto area, but we really have to get our voice, the voice of Niagara out to the Golden Horseshoe area and TV Niagara can do that for us, that’s a very important part of this station.

11:10 – 11:29

Nancy McIntosh, Chair, Niagara Falls Visitor and Convention Bureau

TVN’s main purpose is to sell the Niagara experience.  Too few Canadians are aware of the incredible changes that have taken place in Niagara Falls, and not only there but through the entire region.  We have hundreds of channels that talk to us, but this is our chance to showplace Niagara Falls as one of Canada’s top tourist destinations.        

11:30 – 11:53

Robert J. Spence, President & CEO, Niagara Auto Club & Travel Agency

Hi, I’m Bob Spence, President & CEO of CAA Niagara. I represent about 107,000 members in the Niagara region.  There are 11 clubs across Canada.  We are one of  them, and yet we’re the only club in Canada who does not have a local TV station to talk to our members through.  We really look forward to having our own TV station here, where we can communicate with our members.

11:54 – 12:20

Simon Clery, Simon Promotions Inc.

You know, you know what this city really, really needs, what this region needs.  It needs a television station, and that has been my dilemma ever since I’ve been in Niagara.  I’ve actually been here in business, small business since 1989, and the problem we have as retailers, small retailers, is we have nowhere to pinpoint our advertising. 

12:21 – 12:34

Charles Gervais, Employment Development Consultant, HRDC

TVNiagara will give Niagara a sense of community.  It will allow us to interact with each other better, understand the issues that affect Niagara, understand where we need to go as a community and how to get there.

12:35 – 13:06

Allen Gelberg, Dir. Of Sales & Mktg. , Vintage Inns

The opportunity that TVN provides to us, in showcasing ourselves to our prospective visitors to the attractions and the wineries and to the theatre that we have in the area is phenomenal, rather than using our competitive stations across the river, or further afield in Toronto.  This will give us a true voice that we’ve been waiting for, and I guess anticipating to have in this region.  So congratulations to everyone who have put all this work into place in order to bring TVN to us.

13:07 -  13:42

Peter Partington, Chairman, The Regional Municipality of Niagara Falls

I’m Peter Partington, Chairman of the Regional Municipality of Niagara.  The Region of Niagara supports the application of TVN to CRTC for a television station in Niagara.  Niagara is a special place with great attributes-wine industry, vibrant tourist industry centred in Niagara Falls.  We’re well known in the area and to the South.  We need to reach out to the North.  The approval of a TV station in Niagara would get the message to the rest of Ontario that the Niagara region is a special place.

13:43 – 13:59

Victor Ferraiuolo, Vice President, Niagara Falls Tourism

My name is Victor Ferraiuolo, Vice President for Niagara Falls Tourism and we’re really encouraged about the idea of having TVN set up a television station here in the Niagara region with so much diversity to offer individuals, not only the locals but 14 million annual visitors.  It’s a real opportunity for us to tell our story.   


14:00 – 14:44

Ruedi H. Hafen, President, Operations Manager, Niagara Helicopter Ltd.

I see TV as the biggest tool in the region to get tourism here.  Everybody can dial in from all around the world, look at our beautiful scenery, and have a live picture available all the time.  I hear there will be ready information, boating information, recreational information and what more do we want in this world right now, in a digital world, in an  internet world and a TV world than have it always at our fingertips. So I’m in full support of this TV station and I would love to have you here and give my full support for these people.  I can’t say more than – Good Luck a picture says 1,000 words, while a TV picture says 10,000 words.

14:45 – 15:03

Gail L. Davidson, Administrative Manager, InTouch Communications

As a local business owner in Niagara, we would love the opportunity to be able to advertise our products locally, on a local television station.  We don’t want to deal with CH TV.  We don’t want to broadcast our products throughout Ontario, we want to deal with a local television station like TVN Niagara. 

15:04 – 15:39

Damian Goulbourne, Mayor of Welland

Hello, I’m very happy to hear about TVN and their interest in opening up a station here in Niagara.  Welland in particular, has been facing many difficulties economic hardships and we’re going through a process right now of public input and redefining who we are.      So this is a great opportunity for us to sell this new vision for Welland and Niagara to our citizens, but also here in Welland in particular, but it’s across Niagara, we’re dominated by points of view from western New York and Buffalo in particular, and Hamilton and Toronto.  So this is a chance for us as Niagarans, to share who we are with the rest of southern Ontario.  This really could be a wonderful way of communicating with our public and the rest of southern Ontario.

15:40 – 16:12

Jack Miller

– Canadian Parliament passed the Broadcast Act, which created you the CRTC, and your job was as you perfectly well know, to help as much as you could, Canadians get to see themselves on television.  Well it’s not your fault that we haven’t seen it yet, because nobody applied before.  But someone has applied now, and that’s television Niagara. And surely you will not pass up this chance to let it finally happen – what is supposed to happen because of your reference – surely not the CRTC. 

16:13 – 16:22

Tel Salci, Mayor of  Niagara Falls

So I’m pleased to have the opportunity to say, yes, TVN should be in Niagara.  We hope that the CRTC is favourable in its response, and we can’t see this happen soon enough.

16:23 – 16:36  Falls out footage.


Transcription de la Présentation de Vidéo de TVN

00 :00 – 00 :39       Présentation d’un survol par hélicoptère

00 :40 – 01 :19      

Ted Salci, maire de Niagara Falls

Bonjour;  je suis Ted Salci, maire de Niagara Falls Ontario.  Je suis heureux d’apprendre que le CRTC considère que Niagara devrait avoir son propre poste de télévision.  Il est très important que notre  population ait la possibilité de visionner une programmation locale et de suivre les événements de notre localité.  De plus la télé donnera l’occasion à nos commerçants d’offrir leurs services ainsi que leur marchandise au marché de Toronto ce qui sera un atout pour notre industrie touristique.  Nous croyons qu’il est primordial que notre message atteigne l’autre côté du lac de sorte que cette population, qui vient  visiter Niagara, ait aussi les renseignements essentiels qui sont vitaux pour notre économie locale.

01 :20 – 01 :47

Dolores Fabiano, Chambre de Commerce de Welland et Pelham

Bonjour;  je suis Dolores Fabiano;  je suis ici à titre de directrice exécutive de la Chambre de Commerce de Welland et Pelham et présidente  de la Chambre de Commerce régionale représentant 3 000 commerces dans la région du Niagara.  Au nom de ces organismes, j’appuie la demande  de TVN  Niagara auprès du CRTC.   La région du Niagara est composée de 12 municipalités distinctes les unes des autres; nous avons toute une voix et nous avons chacune notre histoire à raconter.  TVN peut nous aider à nous faire connaître.

01 :48 – 02 :21

Wayne H. Redekop, maire de la ville de Fort Érié

Wayne H. Redekop, maire de la ville de Fort Érié.  Fort Érié appuie fortement TVN qui permettra de raconter notre histoire non seulement à notre population, mais aussi dans toutes les communautés de l’Ontario ainsi qu’à travers le Canada et les États-Unis.  Comme vous le constaterez, la région du Niagara est formée de plusieurs communautés distinctes qui ont toutes leur propre histoire et ce poste nous donnera l’occasion de communiquer ce qui se passe à Grimsby, Lincoln Ouest ainsi que pour les gens de la partie du nord de la péninsule d’apprendre ce qui ce passe chez nous à Fort Érié, Port Colborne etc.

02 :22 – 03 :07

Jack Miller (écrivain à la retraite du Toronto Star) résident de

St Catharines

Nous avons visionné la télé de l’Amérique et plus tard en 1952, c’était le tour de Toronto et ensuite Hamilton, mais on n’a pas vu la télé de Niagara à ce jour.  Souvenez-vous que nous parlons des années 1948 soit il y a 55 ans.  Eh bien me voici maintenant à Niagara et nous n’avons toujours pas de télé.  Ceci n’est pas juste et ce n’est pas bien.  La télé de Toronto, Hamilton et Buffalo ne parle pas de nous ni du Niagara – ce qui n’est pas juste.  Présentement, un poste de Buffalo fait plus de reportages d’incidents  comme des feux et désastres de chez-nous que les postes de Toronto.  Ces reportages ne sont pas satisfaisants.

03 :08 – 03 :22

Susan Odell, présidente du vinicole East Dell Estates

Je suis Susan Odell, présidente de East Dell Estates ici à Beamsville dans la péninsule du Niagara.  Depuis que je suis déménagée dans la région, j’ai constaté que nous sommes uniques en Ontario et pour cela au Canada pour ne pas avoir de télé locale.  Nous avons besoin d’un poste de télé – TVN à Niagara.

03 :23 – 03 :41

Brian E. Merrett, ancien président de la Commission des Parcs de Niagara

Nous avons une population qui dépasse les 400 000, et nous avons un sérieux besoin de pouvoir communiquer entre nous.  Nous avons aussi un besoin de pouvoir raconter l’histoire du Niagara  aux gens qui demeurent à l’extérieur.  Que ce soit le tourisme, nos vignobles ou que ce soit l’occasion de travailler, Niagara a une belle histoire et c’est le temps plus que jamais de la raconter.

03 : 41 – 04 :01

Lilita Stripnieks, DEC de la bibliothèque municipale de St Catharines

La région du Niagara a une population de 400 000 dispersée dans 12 municipalités et nous n’avons pas un seul poste de télévision.  Toronto, Hamilton et Barrie ont des postes de télévision mais pas nous;  il est donc impossible pour nous d’obtenir des renseignements sur notre communauté par les postes existant.

04 :02 – 04 :34

Patrick Gedge, DEC, Corporation Niagara Economic Tourism

Il est important pour nous de pouvoir travailler  ensemble afin de développer l’économie de l’avenir et vraiment représenter nos intérêts efficacement à l’intérieur du Canada tout aussi bien qu’internationalement.  Nous appuyons totalement le concept d’un nouveau poste de télévision à Niagara. Ce sera un atout pour mieux développer notre communauté dans l’avenir.  Au point de vue économique, vraiment, ce sera une valeur inestimable pour notre nom et notre communauté.

04 : - 05 :47

Lucy Huot, directrice générale du Club 2000 Niagara

Bonjour, je m’appelle Lucie Huot et je suis directrice générale du Club 2000 Niagara à Welland.  Notre but est de promouvoir le français dans la péninsule du Niagara.

Je pense que l’appui que nous pouvons offrir à TVN est sous forme de personnel pour offrir des idées pour la programmation. Il y a un grand besoin dans la communauté francophone, surtout à Welland, pour la promotion de nos projets et du tourisme. TVN pourrait nous offrir du temps sur les ondes pour être capable de faire des entrevues avec des personnes clés de la communauté et d’être capable de promouvoir nos projets tel que les projets d’agrotourisme pour le développement économique du milieu rural ainsi que la promotion du tourisme à Niagara et la région dans les alentours tels que les villages et les villes comme Port Colborne et St Catharines. 

Il y a un grand besoin et je crois que TVN pourrait nous aider à faire la promotion de tous ce qui est francophone dans la région.

05: - 06:14

Gary Burroughs, maire de la ville de Niagara-on-the-Lake

Bonjour;  je m’appelle Gary Burroughs;  je suis le maire de Niagara-on the-Lake et je tiens à vous souhaiter  la bienvenue ce matin.  Nous sommes fiers d’appuyer la nouvelle demande TVN de s’établir dans la région du Niagara.  Il est très important pour le tourisme et les résidents d’être bien renseignés et conscients des belles choses que la région du Niagara peut offrir.

05: - 06:45

Donald J.P. Ziraldo, co-fondateur et président, Inniskillin Wines Inc.

Une des choses très importantes au sujet de la région du Niagara est son unicité comme secteur vinicole qui est défini par l’escarpement du Niagara, le lac Ontario et la rivière Niagara.  Il est très important que nous maintenions et préservions ce secteur comme centre de viticulture.  Nous devons pouvoir communiquer ce message et TV Niagara est le meilleur média à cette fin.  Ainsi, on pourra établir un esprit communautaire et rassembler toutes les régions du Niagara sous un même son de cloche.

06 :46 – 07 :05

Paul T. Speck, Président, Henry of Pelham Winery/ Président du Conseil des vins de l’Ontario

Notre industrie vinicole se développe à un rythme rapide;  nous employons des milliers de personnes dans notre communauté et attirons  des milliers de visiteurs  et cultivateurs de raisins en Ontario.  On cultive et on produit des millions et on doit raconter cette histoire.

07 :06 – 07 :33

Al Slattery, Président Al Slattery Ford

Bonjour; je suis Al Slattery.  Je suis concessionnaire d’autos dans la Péninsule du Niagara pour plus de 25 ans.  Est-ce que je vois la nécessité d’un poste de télévision ici?  TVN sera un un atout pour nous.  J’ai tenté annoncer  à Toronto et Hamilton.  Ces endroits ne sont pas profitables pour nous;  c’est un marché que je ne peux pas atteindre.  Je vois donc le besoin d’un tel poste ici.  À titre d’individu je pourrais au moins connaître les prévisions de la météo locale;  alors c’est avec intérêt que je tiens à voir TVN ici.  Je serai leur premier client.

07 :34 – 08 :02

Tim Rigby, maire de la ville de St Catharines

Je suis Tim Rigby, maire de la ville de St Catharines.  Depuis longtemps, nous attendons l’occasion de communiquer notre message au reste de l’Ontario.  TVN va faire cela pour nous.  Trop souvent nous avons eu la visite de la télévision de l’extérieur qui se rend dans notre communauté pour annoncer les mauvaises nouvelles.  C’est très rare que l’on rapporte les bonnes nouvelles de chez-nous.  TVN ajoutera une autre dimension pour notre croissance économique et fera connaître la diversité de notre communauté.

08 :03 – 08 :30

Chef David General, Conseil des six Nations

Par le nombre de défis et des talents dans notre territoire, il est important que chaque semaine les gens voient nos succès, nos luttes et nos accomplissements.  La télévison locale parlera à notre communauté des Six Nations qui a une population de 11 000 citoyens sur les territoires et nos membres totalisent 22 000, soit la plus grande agglomération amérindienne au Canada.

08 :31 – 09 :09

Dr David Atkinson, Président Université Brock

En fin de journée,  Niagara est une place spéciale.  C’est un endroit spécial au Canada, en Ontario et dans le monde.  Nous attirons des visiteurs du monde entier chaque année;  nous avons donc besoin de quelque chose qui nous appartient.  TVN nous apportera cette dimension dans notre région;  nous aurons notre propre voix.  Nous avons besoin de cette voix qui pourra raconter l’histoire du Niagara et de ses gens à l’extérieur de notre région.  Tout ceci est important pour nous étant donné que nous avons notre histoire;  nous méritons et nous avons besoin de TVN.  La seule chose que je puisse dire,  donnez-nous TVN.

09 :10 – 09 :44

Daniel J. Patterson, Président Collège Niagara

Je suis Dan Patterson, président du Collège Niagara.  J’aimerais vous dire que la région du Niagara est le meilleur secret gardé au Canada.  Il faut que ça change.  Il faut donner à la région du Niagara une meilleure diffusion;  j’appuie le projet.  Au Collège Niagara, nous avons un des meilleurs cours de diffusion offert par un collège au Canada.  Ce projet, une fois établi, donnera des chances de travail à nos étudiants,  de l’expérience, et nous donnera  l’occasion d’offrir une gamme de programmes additionnels.

09 :45 – 10 :12

Erika Beaty, Directrice exécutive, Symphonie de Niagara

Présentement, nous bénéficions de l’appui des médias connexe dans la région.  Nous avons l’appui des quotidiens, des revues et de la radio;  il y a des choses importantes dans cette demande de TVN que les autres médias ne peuvent pas offrir.  On pourra communiquer nos messages à toutes les municipalités de la région et de joindre les marchés importants dans le « Golden Horseshoe » à Toronto et de l’autre côté de la frontière, Buffalo.

10 :13 – 10 :50

Leonard Pennachetti, président Cave Spring Cellars Ltd.

Je suis Len Pennachetti de Cave Spring Cellars à Jordan;  je suis aussi président de Vintners Alliance de l’Ontario.  Je suis très intéressé dans ce que TVN pourra offrir dans la péninsule du Niagara et surtout à notre industrie.  Nous avons dû nous vendre de façon unique par des initiatives combinées des producteurs de raisin. La télévision est le médium le plus important – plus important que la presse écrite et que de tout autre moyen et nous n’en n’avons pas;  nous espérons en avoir un très tôt et c’est une entreprise à laquelle je donne tout mon appui.

10 :50 – 11 :09

Ron Bodner, maire de Port Colborne

Je crois que CRTC doit réaliser qu’il y a plusieurs postes de télé qui diffusent dans notre région;  ceux-ci nous disent ce qui se passe à Toronto;  nous devons communiquer nos nouvelles à l’extérieur du « Golden Horseshoe »;  la télé locale peut nous rendre ce service;  c’est un rôle très important que jouera ce poste.

11 :10 – 11 :29

Nancy McIntosh, présidente du bureau des congrès et de Niagara Falls Visitor

Le but principal de TVN sera de vendre Niagara.  Trop peu de canadien et même nos citoyens  réalisent tous les changements qui se sont produits dans la péninsule du Niagara.  Nous avons des centaines de chaînes qui nous parlent;  TVN sera notre fenêtre pour démontrer que Niagara Falls est une des destinations primordiales pour le tourisme au Canada.

11 :30 – 11 :53

Robert J. Spence, président et DEC du Club Auto & Agence de voyage

Bonjour;  je suis Bob Spence, président et DEC de CAA Niagara;  je représente environ 107 000 membres dans la région du Niagara.  Il y a 11 clubs autos à travers le Canada.  Nous sommes un de ceux-ci;  tout de même nous sommes le seul club au Canada qui n’a pas de télévision locale qui nous permet de parler à nos membres.  Nous aimerions un poste de télé locale afin que l’on puisse parler à nos membres.

11 :54 – 12 :20

Simon Clery, Simon Promotions Inc.

Vous savez ce que cette ville a vraiment besoin?   Elle a besoin d’un poste de télévision;  c’est ce qui a été mon dilemme depuis que je demeure a Niagara.  Je suis ici dans la petite entreprise  depuis 1989 et le problème c’est que nous de la petite entreprise n’avons pas d’endroit pour afficher notre publicité.

12 :21 – 12 :34

Charles Gervais Conseiller en Développement de  l’Emploi, HRDC

TVNiagara  donnera à Niagara un sens de communauté.  Ça nous permettra d’interagir entre nous, de mieux connaître les questions qui affectent Niagara, comprendre là ou nous devons aller comme une communauté et comment s’y rendre.

12 :35 – 13 :06

Allen Gelberg, Directeur des ventes et marketing, Vintage Inns

TVN nous fournira une fenêtre qui nous permettra de nous faire voir chez-nous, auprès  de nos visiteurs, de montrer nos vignobles, nos théâtres sans avoir à recourir à la télévision de l’autre côté de la rivière ou à Toronto.  TVN nous donnera  une vraie voix que nous attendions et anticipions pour notre région.  Félicitations à tous ceux qui ont mis ce projet à jour.

13 :07 – 13 :42

Peter Partington, président de la municipalité régionale de Niagara Falls

Je suis Peter Partington, président de la municipalité régionale du Niagara.  La région du Niagara appuie la demande de TVN auprès du CRTC pour un poste de télévision à Niagara.  Niagara est un endroit spécial ayant de grands attributs comme l’industrie du vin et du tourisme qui est tout centré autour de Niagara Falls.  Nous sommes bien connus dans la région et au sud.  Nous devons nous faire connaître dans le nord.  L’approbation  d’un poste de télévision à Niagara nous aidera à transmettre le message dans le reste de l’Ontario, comme une région très spécial.

13 :43 – 13 :59

Victor Ferraiuolo, vice-président du Tourisme Niagara Falls

Je me nomme Victor Ferraiuolo, vice-président pour le tourisme à Niagara Falls; nous sommes très encouragés par cette demande d’avoir TVN établir un poste de télévision ici dans la région. Niagara a une grande diversité d’activités à offrir non seulement aux gens de la région mais aussi aux 14 millions de visiteurs qui viennent chaque année.

14 :00 – 14 :44

Ruedi H. Hafen, président, gérant des opérations de Niagara Helicopter Ltd

Je vois la télévision comme étant un outil gigantesque pour attirer le tourisme ici.  Tous peuvent nous joindre partout dans le monde, voir nos beaux paysages, et avoir une photo vivante disponible en tout temps.  J’entends dire que l’on pourra toujours accéder à l’information sur des sujets tels  le canotage et les activités récréatives.  Alors j’appuie le projet de ce  poste de télévision et j’espère que nous l’aurons sous peu.  Je ne peux dire  autre chose que BONNE CHANCE car un portrait vaut mille mots et  une photo à la télé vaut 10 000 mots.

14 :45 – 15 :03

Gail L. Davidson, gérante administrative, In Touch Communications

Étant propriétaire d’un commerce à Niagara, nous aimerions avoir l’occasion d’annoncer nos produits localement à un poste local de

télévision.  Nous ne voulons pas avoir à traiter avec CH TV.  Nous ne voulons pas annoncer nos produits dans tout l’Ontario;  nous voulons traiter avec une chaîne locale de télévision comme TVN Niagara.

15 :04 – 15 :39

Damian Goulbourne, maire de Welland

Bonjour, je suis très heureux d’apprendre qu’il y a un projet comme  TVN pour ouvrir un poste ici à Niagara.  Welland en particulier a fait face à plusieurs difficultés économiques et nous passons présentement par un processus d’une enquête publique afin de déterminer nos orientations pour l’avenir.  Alors, c’est une grande occasion pour nous de vendre cette vision de Welland et Niagara à nos citoyens ainsi qu’à ceux de l’état de New York, de Buffalo, Hamilton et Toronto.  C’est alors une occasion pour les citoyens de Niagara de partager qui nous sommes avec les autres régions du sud de l’Ontario.  C’est une occasion idéale de communiquer avec nos citoyens ainsi que ceux du sud de l’Ontario.

15 :40 – 16 :12

Jack Miller

Le gouvernement du Canada a passé une loi pour créer le CRTC.  Le travail de cet organisme est donc de permettre aux Canadiens d’être présents à la télévision.  Vous n’êtes pas à blâmer si nous n’avons pas de télé locale, car personne n’en n’a fait la demande.  Maintenant vous avez la demande de TVN entre les mains.  Certainement vous ne manquerez pas cette occasion de permettre à ce rêve de se réaliser. 

16 :13 – 16 :22

Tel Salci, maire de Niagara Falls

Je suis enchanté d’avoir l’occasion de dire oui – TVN doit être à Niagara.  Nous espérons que  le CRTC sera favorable dans sa réponse.  Ce projet  ne peut pas se réaliser assez rapidement à mon goût.   

All rights reserved 2005-2006 TVN Niagara Inc.